Ingezonden – Geef paradijs niet op

HOLLUM – Gabriele Trautmann komt al jaren naar Ameland op vakantie. De kinderarts maakt zich zorgen over de ontwikkelingen van het eiland. Ze stuurt een brief aan de eilanders met het dringende verzoek het paradijs niet op te geven. Een ingezonden mededeling, PA plaatst ze van harte om discussie op gang te brengen, verschillende visies op een zaak te laten zien en om zaken helder te krijgen. De verantwoordelijkheid voor de inhoud van de ingezonden brief ligt bij de afzender.

Paradies nicht aufgeben

Hallo, ich komme aus dem Odenwald Nähe Heidelberg, bin Kinderärztin und besuche seit 1984 Ameland zu verschiedenen Jahreszeiten. So habe ich den Wandel der Insel von einer verwunschenen, den meisten Leuten unbekannten Insel bis zum heutigen Zustand mit zunehmend mehr Ferienhäusern, Geschäften, Restaurants, Aktivitäten etc. gut verfolgen können. Ich liebe Ameland nach wie vor und freue mich jedes Jahr auf meinen Urlaub auf der Insel (zur Zeit immer September).

Mit Sorge aber sehe ich den Bau zunehmend größerer, luxuriöserer Ferienhäuser, die den heimeligen Charakter der Insel immer mehr verändern. Auch das rücksichtslose Verhalten der Touristen, das Sie ja auch angesprochen haben, kann ich nicht gut heißen. Warum muss man in den Dünen rumtrampeln, wenn es gut angelegte Wege gibt? Warum Müll am Strand, Geschrei spät abends auf der Straße, Musik weithin zu hören, Motorroller rücksichtslos durch den Ort zwischen den Fußgängern hindurch? Ameland darf NICHT zu einer Tourismusmeile verkommen, es darf kein 2. Sylt werden!!!!! Tun Sie alles, um diese wunderschöne Insel mit unberührter Natur, einzigartiger Vogelwelt, traumhaften Radwegen und herrlich erhaltenen alten Dörfern zu bewahren!!!!! Es ist ein Paradies, geben Sie es nicht auf, auch nicht für mehr Geld durch Touristen, die den Wert der Insel nicht erkennen . DANKE ! 

Mit herzlichen Grüßen

Dr. med. Gabriele Trautmann

Mörlenbach

Hallo, ik kom uit het Odenwald bij Heidelberg, ik ben kinderarts en kom sinds 1984 op verschillende tijden van het jaar naar Ameland. Zo heb ik de verandering van het eiland kunnen volgen van een betoverend eiland, onbekend voor de meeste mensen, naar de huidige staat met een toenemend aantal vakantiehuizen, winkels, restaurants, activiteiten etc. Ik hou nog steeds van Ameland en kijk elk jaar (momenteel altijd in september) uit naar mijn vakantie op het eiland. Met zorg zie ik echter de bouw van steeds grotere, luxere vakantiehuizen die het huiselijke karakter van het eiland steeds meer veranderen. Ik kan ook het meedogenloze gedrag van toeristen, dat u ook noemde, niet goedkeuren. Waarom moet je de duinen vertrappen als er goed aangelegde paden zijn? Waarom rotzooi op het strand, 's avonds laat schreeuwen op straat, muziek van ver te horen, meedogenloos scooteren door de plek tussen de voetgangers? Ameland mag NIET verworden tot een attractie, het mag geen tweede Sylt worden!!!!! Doe er alles aan om dit prachtige eiland met ongerepte natuur, unieke vogels, prachtige fietspaden en prachtig bewaard gebleven oude dorpjes te behouden!!!!! Het is een paradijs, geef het niet op, zelfs niet voor meer geld van toeristen die de waarde van het eiland niet beseffen. BEDANKT !

Met vriendelijke groet

dr. med. Gabriele Trautmann

Mörlenbach, Duitsland